Hướng dẫn cho bạn bèA friendly guide

Đăng ký Azure for Startups giúp mình nhé Help me register Azure for Startups

Mình nhờ bạn một việc nhỏ xíu thôi nha: cứ làm theo 14 bước có hình bên dưới, chừng 5 phút là xong. Coi như giúp mình một tay, mình gửi lại bạn 200.000đ cảm ơn liền nha! Just a tiny favor: follow the 14 illustrated steps below - about 5 minutes and you're done. Thanks for helping me out, I'll send you 200,000đ right after!

200.000đ
Mình gửi cảm ơn sau khi xongA thank-you when you finish
~5 phút~5 min
Làm trên điện thoại hoặc laptopWorks on phone or laptop
An toànSafe
Bạn tự thao tác trên máy của bạnYou stay in control on your screen

Yên tâm nhé - bạn luôn nắm quyền kiểm soát Don't worry - you stay in control

Bạn không phải đưa tài khoản hay mật khẩu cho ai cả.You never hand your account or password to anyone.

Làm theo từng bướcStep by step

14 bước có hình minh hoạ14 illustrated steps

Bấm vào từng bước và làm theo ảnhFollow along with each screenshot

1
Bắt đầuStart

Mở trang Microsoft for StartupsOpen the Microsoft for Startups page

Mở đường link bên dưới, kéo xuống dòng "New to Microsoft for Startups?" và bấm Apply now.Open the link below, scroll to "New to Microsoft for Startups?" and click Apply now.

Mở trang đăng kýOpen the sign-up page · portal.startups.microsoft.com
Chưa có tài khoản Microsoft? Cứ bấm Apply now - bước sau sẽ tạo mới.No Microsoft account yet? Just click Apply now - you'll create one next.
Apply now
Bấm "Apply now"Click "Apply now"
2
Tài khoảnAccount

Chọn "Create one!" để tạo tài khoản mớiChoose "Create one!" to make a new account

Ở màn hình Sign in, bấm dòng "Create one!" ngay cạnh "No account?".On the Sign in screen, click Create one! next to "No account?"

Create one
Bấm "Create one!"Click "Create one!"
3
Email

Nhập email của bạnEnter your email address

Gõ email bạn muốn dùng (Gmail cũng được) vào ô Email, rồi bấm Next.Type the email you want to use (Gmail is fine), then click Next.

Nhớ giúp mình email này nhé - đây là email mình sẽ cần.Please remember this email - it's the one I'll need.
Enter email
Nhập email rồi bấm NextEnter email, click Next
4
Xác thựcVerify

Nhập mã OTP gửi về emailEnter the code sent to your email

Mở email, lấy mã 6 số Microsoft vừa gửi và nhập vào các ô. Không thấy thì bấm Resend code.Open your inbox, copy the 6-digit code from Microsoft and type it in. Don't see it? Click Resend code.

Verify code
Nhập mã 6 sốEnter the 6-digit code
5
Thông tinDetails

Chọn quốc gia & ngày sinhAdd country/region & birthdate

Chọn Country/Region = Vietnam, rồi chọn Month / Day / Year ngày sinh của bạn. Bấm Next.Set Country/Region = Vietnam, pick your birth Month / Day / Year, then click Next.

Country and birthdate
Vietnam + ngày sinhVietnam + birthdate
6
TênName

Nhập họ và tênAdd your name

Điền First name (tên) và Last name (họ), rồi bấm Next.Fill in First name and Last name, then click Next.

Add name
Điền tên rồi NextFill name, click Next
7
Captcha

Xác minh bạn là người thậtProve you're human

Bấm và giữ nút "Press and hold" cho tới khi hệ thống xác nhận xong.Press and hold the button until the check passes.

Press and hold
Nhấn giữ nútPress and hold
8
Đăng kýApply

Bỏ qua mã giới thiệu - bấm "Continue without a code"Skip the referral code - "Continue without a code"

Ở ô Investor referral code, không cần nhập gì cả. Bấm Continue without a code để đi tiếp.Leave the Investor referral code empty and click Continue without a code.

Cứ bỏ trống ô mã - bấm "Continue without a code" là được.Leave the code blank - just click "Continue without a code".
Continue without a code
Bấm "Continue without a code"Click "Continue without a code"
9
Bảng điều khiểnDashboard

Vào được trang "Build your startup"You're in - the "Build your startup" page

Tới đây là tài khoản đã tạo xong. Để mở khoá thêm credit, bấm Verify with LinkedIn (góc phải ô $1.000).Your account is created. To unlock extra credits, click Verify with LinkedIn.

Dashboard
Bấm "Verify with LinkedIn"Click "Verify with LinkedIn"
10
LinkedIn

Cho phép kết nối LinkedIn - bấm "Allow"Allow the LinkedIn connection

Đăng nhập LinkedIn của chính bạn rồi bấm Allow để xác minh. Microsoft chỉ lấy tên + email LinkedIn.Sign in with your own LinkedIn and click Allow. It only reads your name + LinkedIn email.

Bạn tự đăng nhập LinkedIn trên máy của bạn - không đưa mật khẩu cho ai.You log in yourself - never share your password.
LinkedIn Allow
Bấm "Allow"Click "Allow"
11
Azure · Bước 1/3Azure · Step 1/3

Tạo tài khoản Azure - thông tin cá nhânCreate your Azure account - Profile info

Điền Country/Region, First name, Last name, Email và số điện thoại. Bấm tiếp tục.Fill in Country/Region, First name, Last name, Email and Phone, then continue.

Azure profile
Step 1/3 · Thông tin cá nhânProfile information
12
Azure · Bước 2/3Azure · Step 2/3

Thông tin địa chỉAddress information

Nhập địa chỉ (Address, City, Province, Postal Code) và tick ô đồng ý. Bấm tiếp tục.Enter your address (Address, City, Province, Postal Code), tick the agreement box, then continue.

Azure address
Step 2/3 · Thông tin địa chỉAddress information
13
Azure · Bước 3/3Azure · Step 3/3

Thông tin thanh toán - thẻ KHÔNG bị trừ tiềnPayment info - your card won't be charged

Nhập thông tin thẻ của bạn để xác minh danh tính. Microsoft ghi rõ thẻ sẽ không tự động bị tính phí cho tới khi bạn tự chuyển sang trả phí.Enter your card to verify identity. Microsoft states the card won't be automatically charged until you choose pay-as-you-go.

Đây chỉ là bước xác minh - không bị trừ tiền. Thẻ là của bạn, bạn tự nhập trên máy mình.Verification only - no charge. It's your card, entered by you.
Azure payment
Step 3/3 · Thông tin thanh toánPayment information
14
Hoàn thànhDone

Xong! Tài khoản đã nhận $1.000 Azure creditDone! The account now has $1,000 Azure credit

Khi thấy dòng "$1,000 Azure credits remaining" trên trang Build your startup là đã thành công. Bạn không cần làm gì thêm nữa.When you see "$1,000 Azure credits remaining" on the Build your startup page, you're all set. Nothing more to do.

Nhắn cho mình biết khi bạn thấy màn hình này nhé - vậy là xong rồi!Just message me when you see this screen - that's it!
Build your startup - $1,000 Azure credits remaining
Đã có "$1,000 Azure credits remaining""$1,000 Azure credits remaining" is shown

Xong rồi - cảm ơn bạn rất nhiều!All done - thank you so much!

Hoàn tất 14 bước là bạn đã giúp mình tạo xong tài khoản Azure for Startups. Mình chỉ cần đúng 2 thứ từ bạn:Finishing the 14 steps means the Azure for Startups account is ready. I only ever need two things from you:

Địa chỉ emailEmail address
Chỉ địa chỉ email - không cần mật khẩuJust the address - no password
Mã OTP khi cần đăng nhậpOTP code when login is needed
Mình sẽ nhắn xin khi cầnI'll message you when needed

Sau đó mình gửi bạn 200.000đ cảm ơn ngay nhé!Then I'll send you the 200,000đ thank-you right away!